-
1 кын
1) мёрзлый;кын му — мёрзлая земля; кам кын — совершенно мёрзлый; промёрзшийкын гӧгыль — мёрзлый шарик;
2) мерзлотный || мерзлота;кынсӧ жугӧдім черӧн — мерзлоту пробили топоромкын кокавны — долбить мерзлоту;
3) мороженый;кын чери — мороженая рыба; кын яй — мороженое мясокын нянь — мороженый хлеб;
4) сырой;5) зелёный, недозрелый (о плодах, ягодах);турипувйыс вӧлі кын на — клюква была ещё зелёнойкын пув вотны — собирать недозрелую бруснику;
6) окоченелый, окоченевший;7) перен. скованный; неподвижный, невыразительный;кын гӧлӧс — невыразительный голос; кын чужӧм — неподвижное лицокын вӧрас — скованные движения;
8) перен. редко безразличный, безучастный; равнодушный;9) грам. неол. застывший;◊ кын вома — молчаливый, неразговорчивый; кын ки — укор. безрукий; кын кок — укор. неуклюжий; кын кӧрӧг чужъявны — бездельничать (букв. пинать мёрзлые комья земли); кын косӧн косьмыны — подсохнуть от заморозков, подмёрзнуть; кын кузнеч (дорччысь) — незадачливый кузнец; непутёвый человек; кын мыр кодь — бестолковый; болван, чурбан; кын мыр моз сулавны — стоять идолом; кын-ӧ кос сулавны — стоять онемев, ни живым, ни мёртвым; кын нисьӧ сыв — еле-еле душа в теле; кын пу йирны — выполнять тяжёлую работу (букв. грызть мёрзлое дерево); кын сьӧлӧма — толстокожий; кын сьӧлӧмӧн — с сомнениями; кын сюръя кодь —а) окостеневший;б) перен. тупой, неразвитый -
2 першаш
першаш-емдиал. уступать, уступить; поддаваться (поддаться) на уговоры, под напором и т. п. (употр. лишь отриц. форма ок перше не поддаётся)Рахим, изаж велке савырнен, йӱкын пелештыш: – Ит перше, Нури! «У вий» Рахим, повернувшись к своему брату, сказал вслух: – Не поддавайся, Нури!
– Эй, ит перше йӱштылан, ит пу вуйым ойгылан. Я. Ялкайн. – Эй, не поддавайся холоду, перед горем не пасуй!
Смотри также:
вуйым пуаш -
3 першаш
-ем диал. уступать, уступить; поддаваться (поддаться) на уговоры, под напором и т. п. (употр. лишь отриц. форма ок перше не поддаётся). Рахим, изаж велке савырнен, йӱкын пелештыш: – Ит перше, Нури! «У вий». Рахим, повернувшись к своему брату, сказал вслух: – Не поддавайся, Нури! – Эй, ит перше йӱштылан, Ит пу вуйым ойгылан. Я. Ялкайн. – Эй, не поддавайся холоду, перед горем не пасуй! См. вуйым пуаш.
См. также в других словарях:
Сборная Республики Корея по футболу — Южная Корея Прозвища Азиатские Тигры Конфедерация АФК Федерация Корейская Футбольная Ассоциация Гл. тренер Ху Чжунг Мо Капитан … Википедия
Юитские языки — Юитская Таксон: группа Ареал: Чукотский п ов (Россия), о. Св. Лаврентия (США) Классификация Категория … Википедия
Юитский язык — Юитская Таксон: группа Ареал: Чукотский п ов (РФ), о. Св. Лаврентия (США) Классификация Категория: Языки Северной Америки … Википедия
Президент Южной Кореи — Президент Республики Корея 대한민국 대통령 … Википедия
Дэу (футбольный клуб) — Пусан Ай Парк Основан 1983 Стадион Асиад Мэйн Стэдиум, Пусан, Южная Корея … Википедия
Дэу Ройалс — Пусан Ай Парк Основан 1983 Стадион Асиад Мэйн Стэдиум, Пусан, Южная Корея … Википедия
Дэу Ройалс (футбольный клуб) — Пусан Ай Парк Основан 1983 Стадион Асиад Мэйн Стэдиум, Пусан, Южная Корея … Википедия
Национальная сборная по футболу КНДР — Северная Корея Прозвища Конфедерация {{{Конфедерация}}} Федерация Ассоциация футбола КНДР Гл. тренер … Википедия
Пусан Ай-Парк — Основан 1983 Стадион Асиад Мэйн Стэдиум, Пусан, Южная Корея … Википедия
Пусан Ай Конс — Пусан Ай Парк Основан 1983 Стадион Асиад Мэйн Стэдиум, Пусан, Южная Корея … Википедия
Пусан Айпарк (футбольный клуб) — Пусан Ай Парк Основан 1983 Стадион Асиад Мэйн Стэдиум, Пусан, Южная Корея … Википедия
